Lettera n. 26

1 Ariosto ringrazia l’Equicola per l’aiuto offertogli e comunica (2) la propria intenzione di recarsi, in futuro, a Mantova. 3 Si impegna a limare e terminare un componimento richiesto dal destinatario; 4 è vero che ha cominciato una giunta al Furioso ma, a causa delle preoccupazioni economiche derivate dall’espropriazione di alcuni beni, non ha animo per continuare. 5 Non per questo ha completamente smesso di scrivere: se proseguirà non dimenticherà di assolvere il proprio debito, che nel tempo si è accresciuto. 6 Ariosto si dice vicino a Equicola e (7) manda saluti a Isabella d’Este e (8) al Calandra.